1
00:00:13,840 --> 00:00:18,010
Odległy świat
Planeta Mer zostaje pochłonięta przez Ciemną Wodę.

2
00:00:19,820 --> 00:00:22,100
I tylko młody
Książę Ren może ją powstrzymać

3
00:00:23,470 --> 00:00:26,640
odnalezienie zagubionych
trzynaście skarbów Rul.

4
00:00:30,810 --> 00:00:35,160
Obok niego jest różnorodnie,
ale lojalny zespół desperatów,

5
00:00:35,970 --> 00:00:38,820
na piętach
nadchodzi zły pirat Lord Blot,

6
00:00:39,190 --> 00:00:42,430
to się nie skończy
przede wszystkim zdobyć skarby.

7
00:00:53,380 --> 00:00:57,800
Oto niezwykłe przygody Piratów Ciemnej Wody!

8
00:01:03,984 --> 00:01:05,984
Część 4. Zdrada.

9
00:01:21,972 --> 00:01:26,076
Złap nas, jeśli
Dasz radę, uparty głupcze!

10
00:01:26,240 --> 00:01:28,202
Pozwól swoim mackom wyschnąć!

11
00:01:28,500 --> 00:01:31,881
To tam biegnie świnia, prawda?

12
00:01:32,397 --> 00:01:35,274
Aha! Tylko tutaj
zacumowane są śmieci morskie.

13
00:01:35,622 --> 00:01:40,436
Uważaj, kobieto, moje najprzyjemniejsze
wspomnienia związane są z Miastem Janda.

14
00:01:40,583 --> 00:01:41,583
Niewątpliwie.

15
00:01:41,728 --> 00:01:44,491
Konk się ukryje,
dopóki Blot nie przyjdzie mu z pomocą.

16
00:01:44,515 --> 00:01:45,767
Mamy więcej niż wystarczająco czasu

17
00:01:45,797 --> 00:01:47,700
zwrócić pierwszy skarb i kompas.

18
00:01:47,892 --> 00:01:51,753
Potem pomiędzy nami a pozostałą Dwunastką
Skarby Ruli nie będą przeszkodą!

19
00:01:52,128 --> 00:01:54,313
pomyśl o innych
z wyjątkiem ciebie, Ayose

20
00:01:54,524 --> 00:01:57,758
twoja chciwość będzie musiała poczekać
dopóki nie znajdziemy Rena!

21
00:01:58,047 --> 00:02:00,732
No, może, ale tylko na razie.

22
00:02:13,574 --> 00:02:15,536
Niddle, to jest fantastyczne!

23
00:02:17,483 --> 00:02:19,241
Nie mamy czegoś takiego w domu.

24
00:02:20,400 --> 00:02:22,924
Uwierz mi
lepiej nie widzieć, jak się go używa!

25
00:02:25,206 --> 00:02:27,100
To najszybsze wyjście.

26
00:02:33,255 --> 00:02:35,846
Cóż, oni... przetłumaczyli
kilka rzeczy, odkąd uciekłem.

27
00:03:02,994 --> 00:03:04,118
Cóż, idioci

28
00:03:04,623 --> 00:03:06,968
Blot chce ci pogratulować
osobiście na pokładzie!

29
00:03:07,387 --> 00:03:10,876
A jeśli stąd wyjdę
będzie to dla niego niespodzianka.

30
00:03:11,357 --> 00:03:14,219
Wiem tylko, że nim jest
Zabije cię, ale mnie zje!

31
00:03:15,425 --> 00:03:16,716
czekam

32
00:03:17,305 --> 00:03:18,305
Makzabawka!

33
00:03:33,825 --> 00:03:35,673
Strasznie rozczarowujące, Mantusie

34
00:03:36,185 --> 00:03:39,559
zwykle twój trening
dać lepsze rezultaty.

35
00:03:48,344 --> 00:03:50,049
A co do ciebie, Theronie,

36
00:03:53,736 --> 00:03:56,620
obiecałeś mi
czyste niebo dzisiaj!

37
00:03:56,918 --> 00:03:59,094
Jutro chcę to samo!

38
00:03:59,483 --> 00:04:03,475
Będziemy potrzebować więcej jeźdźców
dagrons, aby rozszerzyć nasze wyszukiwanie.

39
00:04:03,811 --> 00:04:06,124
Zrób wszystko, co konieczne,
złapać chłopca.

40
00:04:08,649 --> 00:04:10,365
Makaron Borka?

41
00:04:11,502 --> 00:04:14,485
Co Blot chce zrobić
z tymi nowymi głupimi utopcami?

42
00:04:14,760 --> 00:04:18,443
Mogę zaoferować karmienie
węgorze, zrób przynętę

43
00:04:18,528 --> 00:04:21,608
rozgwiazda, a może...
odciąć głowy?

44
00:04:21,999 --> 00:04:25,889
I mogę zaoferować
natychmiastowe zwolnienie?

45
00:04:26,206 --> 00:04:29,000
Błoto nie podoba się,
kiedy jest zaniepokojony!

46
00:04:29,583 --> 00:04:31,925
Mantus, nie strasz człowieka.

47
00:04:32,402 --> 00:04:36,264
W końcu stary
brygadzista zwykł mi przerywać

48
00:04:36,576 --> 00:04:38,613
i byliśmy najlepszymi przyjaciółmi

49
00:04:39,005 --> 00:04:42,340
przed swoim... wypadkiem, oczywiście.

50
00:04:45,722 --> 00:04:49,281
Zatrzymam je w Kramadormie
do dalszej decyzji!

51
00:04:51,147 --> 00:04:52,965
Z pewnością masz podejście do Blot.

52
00:04:53,535 --> 00:04:58,799
Śmiej się, ile chcesz, głupcze.
W Kramadormie!

53
00:05:08,160 --> 00:05:11,749
Znów oszukaliśmy
Błoto! Pewnie zamiast mózgu ma trociny.

54
00:05:12,531 --> 00:05:16,651
Spółgłoska! Będzie się to zdarzać częściej
posmaruj pastą borkową.

55
00:05:24,414 --> 00:05:26,657
Uważaj, mój jedyny
sposób na przetrwanie na Monsterze

56
00:05:26,848 --> 00:05:28,914
było uniknięcie kanalizacji.

57
00:05:30,653 --> 00:05:33,514
Po lewej, Avagonie!
Niesprawiedliwy! Ona jest słabsza!

58
00:05:36,465 --> 00:05:37,733
Czy stara kobieta jest szalona?

59
00:05:41,628 --> 00:05:42,684
To nie twoja walka, Rene.

60
00:05:43,306 --> 00:05:45,575
Umieszcza się plamę
swoim więźniom jak zwierzętom,

61
00:05:45,647 --> 00:05:48,241
dlatego większość stała się
jak dzikie zwierzęta.

62
00:05:51,519 --> 00:05:53,303
Przestań! Niech to minie!

63
00:05:53,406 --> 00:05:54,818
To prostsze, nowicjuszu.

64
00:05:54,848 --> 00:05:57,638
Jeśli chcesz rzucić wyzwanie Avagonowi,
musisz poczekać na swoją kolej.

65
00:06:12,378 --> 00:06:15,297
Nurgut ma ostrze!
Gdzie znalazł stal?

66
00:06:26,188 --> 00:06:27,188
Głupiec!

67
00:06:35,453 --> 00:06:39,205
Avagon nadal liderem! Niech żyje Avagon!

68
00:06:40,935 --> 00:06:42,578
Takiego przyjęcia jeszcze nie widziałem!

69
00:06:42,685 --> 00:06:44,066
Czy możesz mi pokazać...

70
00:06:50,072 --> 00:06:52,312
Skąd wziął się ten miecz, złodzieju?

71
00:06:53,533 --> 00:06:56,729
Delikatniej, proszę, delikatniej!
Trzymał go w bucie.

72
00:06:57,046 --> 00:06:59,707
To znaczy
do dziś ptasia małpa.

73
00:06:59,912 --> 00:07:01,600
To był prezent od mojego ojca.

74
00:07:03,659 --> 00:07:07,708
Ciekawe... chodźmy.
Mam ci coś do pokazania.

75
00:07:08,288 --> 00:07:10,406
Na koniec powiedz mi, gdzie nauczyłeś się tej sztuczki!

76
00:07:20,971 --> 00:07:22,735
Dlaczego spuszczasz wzrok?

77
00:07:23,192 --> 00:07:25,520
To jest znak Octoponu, mojego domu.

78
00:07:29,146 --> 00:07:32,286
Osiem zatok Mer! Primus żyje!

79
00:07:32,951 --> 00:07:35,387
Wysłał swojego syna, aby nas zbawił!

80
00:07:36,140 --> 00:07:37,503
Jak się ma nasz król?

81
00:07:37,745 --> 00:07:39,405
zniknął. Morze go zabrało.

82
00:07:40,944 --> 00:07:44,000
NIE! Primus...

83
00:07:45,408 --> 00:07:48,979
Jestem Avagon, byłem
Byłem asystentem twojego ojca.

84
00:07:49,593 --> 00:07:51,867
A ja jestem Ren. To jest Needler.

85
00:07:52,397 --> 00:07:54,257
Niegdyś karmiona małpa ptasia.

86
00:07:54,551 --> 00:07:57,097
Co możesz mi powiedzieć?
Majak, mój ojciec...

87
00:07:57,622 --> 00:08:00,665
Kompas Alomara, to zadanie, w które się wpakowałem!

88
00:08:01,076 --> 00:08:04,152
Wystarczająco! Przestań, młody Rene, wystarczy.

89
00:08:04,720 --> 00:08:06,596
Mogę powiedzieć
Znam tylko ciebie.

90
00:08:10,003 --> 00:08:11,631
Kiedy pojawiłeś się na świecie

91
00:08:11,942 --> 00:08:14,947
Primus wypłynął w poszukiwaniu skarbów Rhula.

92
00:08:15,706 --> 00:08:17,412
Zebrawszy pierwszą siódemkę,

93
00:08:17,580 --> 00:08:19,249
szukał reszty Szóstki.

94
00:08:20,005 --> 00:08:21,388
Ale dlaczego?

95
00:08:21,794 --> 00:08:23,113
Najprawdopodobniej chciwość.

96
00:08:23,308 --> 00:08:26,955
Nie, nigdy! Tylko on
znali ich prawdziwy cel.

97
00:08:27,311 --> 00:08:30,872
I my, jego najbliżsi
przyjaciele, odeszli bez wątpienia.

98
00:08:31,026 --> 00:08:32,822
Wypłynęliśmy z szalejącym wiatrem

99
00:08:32,995 --> 00:08:34,516
z bezpiecznych wód Octopon

100
00:08:34,552 --> 00:08:37,998
w niezbadanych przestrzeniach morskich Ajmara.

101
00:08:40,512 --> 00:08:43,176
Tam się ukrył, czekając na mgłę.

102
00:08:44,266 --> 00:08:45,344
Plama!

103
00:08:45,538 --> 00:08:49,218
Bez względu na piękno i mistycyzm
nie miał skarbów dla Primusa,

104
00:08:49,522 --> 00:08:52,382
władca piratów postrzegał ich jedynie jako zdobycz.

105
00:08:52,862 --> 00:08:55,577
Primus dał
Siedem skarbów dla twoich najwierniejszych kapitanów

106
00:08:55,832 --> 00:08:58,444
i Kompas swojemu duchowemu mentorowi.

107
00:09:13,528 --> 00:09:16,354
Chociaż jesteśmy z Primusem
zostali schwytani, inni uciekli

108
00:09:16,759 --> 00:09:19,304
i ukrył się
pierwsze siedem skarbów Rul.

109
00:09:23,273 --> 00:09:26,291
Nie bez powodu Blot spalił Octopona na ziemię.

110
00:09:26,767 --> 00:09:27,878
Kiedy byłem tu niewolnikiem

111
00:09:28,031 --> 00:09:31,244
krzyczał co wieczór o poszukiwaniu tych skarbów.

112
00:09:31,430 --> 00:09:32,923
I to przez siedemnaście lat.

113
00:09:33,134 --> 00:09:35,434
Byłem więźniem tej latarni morskiej.

114
00:09:35,766 --> 00:09:38,477
Nie jesteś więźniem, ty
bezpieczne

115
00:09:38,662 --> 00:09:40,567
abyście dożyli dnia dzisiejszego.

116
00:09:40,971 --> 00:09:45,495
Przysięgam na krew mojego ojca
Znajdę wszystkie skarby.

117
00:09:46,329 --> 00:09:48,486
Ale wcześniej Blot mi zapłaci.

118
00:09:48,937 --> 00:09:51,401
Jest tylko jedno wyjście.

119
00:09:52,554 --> 00:09:55,377
Dobry! Jeśli się pospieszymy,
potem chodźmy na lunch.

120
00:09:55,524 --> 00:09:56,703
Za żywych lub umarłych.

121
00:09:57,295 --> 00:09:59,754
Z Kramadormu jest tylko jedno wyjście:

122
00:10:00,960 --> 00:10:02,337
Kanalizacja.

123
00:10:03,087 --> 00:10:04,425
Z drugiej strony może.

124
00:10:04,567 --> 00:10:07,429
Po prostu tu zostanę
i cieszyć się życiem więźnia.

125
00:10:08,291 --> 00:10:09,996
Mówi, że jest synem króla

126
00:10:10,492 --> 00:10:12,756
a ptak nazywa go Ren.

127
00:10:14,168 --> 00:10:18,402
Ren! Świetnie, Blot hojnie mnie wynagrodzi.

128
00:10:19,085 --> 00:10:20,993
Co zrobić, jeśli na dole znajduje się zwężenie?

129
00:10:21,368 --> 00:10:23,707
Co robić, jak pływać
w rejonie Ciemnej Wody?

130
00:10:23,754 --> 00:10:24,811
A co jeśli...

131
00:10:25,860 --> 00:10:27,434
Hej ty! Rene!

132
00:10:27,676 --> 00:10:28,833
Szybko!

133
00:10:28,844 --> 00:10:29,844
W dół, Needler!

134
00:10:31,762 --> 00:10:33,484
Wrócę po was wszystkich, Avagon.

135
00:10:35,073 --> 00:10:36,073
Diabeł!

136
00:10:39,082 --> 00:10:40,999
Czy wiesz, co właśnie zrobiłaś, starsza pani?

137
00:10:41,421 --> 00:10:43,400
Mam nadzieję, że uratowała nasz świat.

138
00:10:44,009 --> 00:10:45,028
Wstawajcie wszyscy.

139
00:10:45,333 --> 00:10:47,515
Miasto Janda oddalone jest o cztery mile.

140
00:10:48,337 --> 00:10:51,844
Być może byłoby mądrzej
gdyby Blot tego nie słyszał.

141
00:10:55,016 --> 00:10:58,619
Poza tym w kanałach
nikt nie jest w stanie długo się opierać.

142
00:11:01,767 --> 00:11:06,582
Vendat, Kunya!
Zwołaj zgromadzenie! Mamy pilny plan.

143
00:11:37,219 --> 00:11:38,576
Przysięgam na moją zawrotną ciotkę

144
00:11:38,600 --> 00:11:40,757
I have no more weapons, Zooly!

145
00:11:41,111 --> 00:11:44,459
Wierzę, Strento,
go, maybe you'll get lucky!

146
00:11:48,722 --> 00:11:50,432
Ech, cholerni piraci.

147
00:11:53,009 --> 00:11:55,718
Wchodźcie, idioci 
będziemy tu bezpieczni!

148
00:11:57,101 --> 00:11:58,532
Spokojnie, przyjaciele.

149
00:11:58,994 --> 00:12:02,630
znasz zasady
broń jest zabroniona w domku zabaw.

150
00:12:02,941 --> 00:12:04,280
Bardzo miło!

151
00:12:08,589 --> 00:12:09,966
OK, ty też.

152
00:12:10,242 --> 00:12:11,654
Słuchaj, Zoolku!

153
00:12:11,796 --> 00:12:13,976
Conch is an important man these days,

154
00:12:14,277 --> 00:12:16,309
bardziej niż kiedykolwiek wcześniej!

155
00:12:16,594 --> 00:12:19,717
W takim razie z góry przepraszam.

156
00:12:21,980 --> 00:12:24,221
Blot will tear your head off for this!

157
00:12:24,532 --> 00:12:26,515
Potem kiedy tylko chcesz

158
00:12:26,687 --> 00:12:28,528
I will try not to forget.

159
00:12:35,398 --> 00:12:38,045
Jeśli chcę dostarczyć
skarb i kompas do Blot,

160
00:12:38,322 --> 00:12:43,713
wy głupcy powinniście
chroń mnie przed Aiozeą i Tulą!

161
00:12:53,266 --> 00:12:55,594
Przysięgam na brodę
Można to zrobić na kilka sposobów

162
00:12:55,742 --> 00:12:57,687
odgarnij włosie tej małej świnki.

163
00:12:57,972 --> 00:13:01,023
Twoja klątwa jest bardzo oryginalna,
ale znam ten dom gier.

164
00:13:01,109 --> 00:13:02,109
Zajrzyj do środka.

165
00:13:03,707 --> 00:13:04,960
Tak? Tak?

166
00:13:05,139 --> 00:13:07,290
To nie są usługi Lewiatana.

167
00:13:07,793 --> 00:13:09,353
Więc o co ci chodzi?

168
00:13:09,583 --> 00:13:11,848
Myślę, że masz jakiś genialny plan?

169
00:13:12,102 --> 00:13:14,621
nie, właśnie powiedziałem
że znam ten dom gier.

170
00:13:17,470 --> 00:13:18,470
Witam chłopaki!

171
00:13:18,724 --> 00:13:19,724
Jeden z nich!

172
00:13:21,358 --> 00:13:25,298
Zatrzymaj ją! Gdzie jest drugi?

173
00:13:25,652 --> 00:13:28,648
Ayoz? Och, gdzieś zniknął.

174
00:13:29,090 --> 00:13:31,129
Sama poradzę sobie z waszą trójką.

175
00:13:32,581 --> 00:13:35,399
Och, naprawdę, kobieto? Brać!

176
00:13:36,574 --> 00:13:41,459
Aha, ha, bardzo ospale, bracia.
Nie, zbyt powolny!

177
00:13:44,265 --> 00:13:46,033
Więc kobieto, odwróć ich uwagę.

178
00:13:46,917 --> 00:13:49,604
Oh! Czy może być gorsze miejsce niż to?

179
00:13:50,066 --> 00:13:51,066
Oh!

180
00:13:51,348 --> 00:13:52,890
Bądź bardziej ostrożny, Niddler.

181
00:13:53,385 --> 00:13:55,367
OK, możesz
przez jakiś czas będziesz pierwszy!

182
00:13:56,268 --> 00:13:59,110
Gdyby Ayoze i Tula wiedzieli,
co za impreza ich ominęła...

183
00:14:06,592 --> 00:14:07,663
Złoto!

184
00:14:12,897 --> 00:14:15,306
Co powiesz, Konku? Zatańczymy?

185
00:14:15,496 --> 00:14:17,414
Pokażę ci tańce!

186
00:14:17,732 --> 00:14:20,004
Nie wiesz, jakim jestem wojownikiem!

187
00:14:22,045 --> 00:14:25,355
Nie ruszaj się, „wojowniku”.
To jest mój dom zabaw.

188
00:14:25,711 --> 00:14:28,481
Zdecyduj sam
spór, walka na ulicy

189
00:14:30,721 --> 00:14:32,043
co to za chłopięcość?

190
00:14:32,746 --> 00:14:37,147
klątwa
nakarmiono cię synem muła morskiego...

191
00:14:40,197 --> 00:14:43,451
Co robisz pod moim?
domek zabaw, głupcze

192
00:14:43,653 --> 00:14:45,721
ruszajcie się, bezmózgi idioci.

193
00:14:54,589 --> 00:14:56,825
Ostatni raz byłem
tutaj, te deski się kołysały!

194
00:14:57,337 --> 00:14:58,735
I znowu je przybiłem

195
00:14:58,764 --> 00:15:01,303
po tym jak uciekłeś bez płacenia!

196
00:15:01,802 --> 00:15:03,200
Czy wy się znacie?

197
00:15:03,380 --> 00:15:04,900
Był mi winien pieniądze.

198
00:15:08,515 --> 00:15:10,489
Widzę, że Twoje włosy urosły.

199
00:15:10,850 --> 00:15:13,403
Jeden mały ogień
Nie stanie mi się krzywda na pokładzie!

200
00:15:14,742 --> 00:15:17,592
Klątwa, Conk uciekł!

201
00:15:17,766 --> 00:15:19,874
Przysięgam
że skarb i kompas są przeklęte.

202
00:15:20,139 --> 00:15:21,776
Do zobaczenia za 10 lat, Zooly!

203
00:15:21,800 --> 00:15:25,450
Nie tak szybko. Tęsknicie za tymi drobiazgami?

204
00:15:27,364 --> 00:15:28,930
Jak kiedy ty...

205
00:15:29,327 --> 00:15:32,583
Konk nigdy nie płaci
na napoje, więc wziąłem depozyt.

206
00:15:33,766 --> 00:15:36,949
Aioze... Jestem zmęczony tą cywilizacją.

207
00:15:37,464 --> 00:15:39,893
Nadal kogoś potrzebujesz
osłaniać flanki?

208
00:15:40,400 --> 00:15:42,172
Żartujesz, przyjacielu.

209
00:15:42,508 --> 00:15:45,377
Zmiażdżymy Blot
przez wszystkie dwadzieścia mórz.

210
00:15:47,876 --> 00:15:51,170
Zachowajcie naszych kulturalnych braci
w boksie, dopóki nie wrócę, Mars.

211
00:15:51,868 --> 00:15:53,311
Jakoś to przeżyję.

212
00:15:53,777 --> 00:15:55,514
Miłej zabawy, Zosiu.

213
00:16:07,844 --> 00:16:08,944
Toast.

214
00:16:11,722 --> 00:16:16,175
Dla Rena! Maj, podobnie jak on,
Zginę od miecza w pogotowiu

215
00:16:16,647 --> 00:16:18,643
i może z kilkoma monetami w kieszeni.

216
00:16:18,667 --> 00:16:19,737
Dla Rena.

217
00:16:23,297 --> 00:16:24,436
Wtedy się zgodzimy!

218
00:16:24,491 --> 00:16:26,600
Złapmy bibułkę
najbrzydszy bałagan

219
00:16:26,863 --> 00:16:28,821
naplujmy mu w oczy, rozbijmy kołek,

220
00:16:28,968 --> 00:16:31,525
i wrócimy w nocy
na brzeg, żeby się pochwalić.

221
00:16:32,345 --> 00:16:33,366
Co??

222
00:16:33,440 --> 00:16:36,633
Przykro mi, Ayoz, ale nie tylko ty masz plany.

223
00:16:43,598 --> 00:16:44,698
Tuła...

224
00:16:53,760 --> 00:16:56,793
Uciekaj! Przekleństwo!
Jesteśmy skazani!

225
00:17:00,108 --> 00:17:02,014
Co, było trzęsienie ziemi na morzu?

226
00:17:02,135 --> 00:17:04,336
Nie, Blot szuka swojej załogi!

227
00:18:08,664 --> 00:18:12,144
Dlaczego potwory to mają
takie obrzydliwe nawyki żywieniowe?

228
00:18:22,130 --> 00:18:23,912
Mam nadzieję, że warto.

229
00:18:29,034 --> 00:18:32,372
Jeśli o mnie chodzi, ten śmierdzący pies jest twój.

230
00:18:36,784 --> 00:18:39,321
Pozdrawiam, Blot.

231
00:18:43,813 --> 00:18:46,151
Może nagroda za wszystkie moje trudy?

232
00:18:46,562 --> 00:18:47,903
Świetny pomysł.

233
00:18:48,429 --> 00:18:52,684
Będziesz miał honor
zostać moim następnym pilotem dagronów.

234
00:18:53,059 --> 00:18:54,667
Nie, czekaj, nie ma potrzeby!

235
00:18:57,457 --> 00:19:02,220
Konku, mój dzień nie jest nigdy
nie kończy się bez spotkania z Tobą.

236
00:19:02,655 --> 00:19:06,250
Dobra wiadomość, Blot, facet nie żyje!

237
00:19:06,617 --> 00:19:08,079
Jak martwy?

238
00:19:08,457 --> 00:19:11,113
Zginął w buncie niewolników na Pandawie!

239
00:19:11,424 --> 00:19:13,493
To zabawne, ale nie czuję się martwy...

240
00:19:13,908 --> 00:19:15,145
Bądź cicho, bo się spotkamy!

241
00:19:17,432 --> 00:19:21,580
A więc masz kompas?
A pierwszy skarb Ruli?

242
00:19:21,956 --> 00:19:23,699
Gdy tylko do nich dotarłem…

243
00:19:23,761 --> 00:19:24,787
Teraz

244
00:19:25,930 --> 00:19:31,254
Jakbym je zgubił.
Są w Ayozie i jego cholernym przyjacielu.

245
00:19:31,648 --> 00:19:33,600
Ale walczyłem dzielnie,

246
00:19:33,948 --> 00:19:35,969
i on sam wygrał dziesięć, nie

247
00:19:36,619 --> 00:19:40,321
dwudziestu twoich najgorszych wrogów!

248
00:19:40,606 --> 00:19:43,185
Innymi słowy... poniosłeś porażkę.

249
00:19:44,475 --> 00:19:47,234
A porażka ma tylko jedną nagrodę.

250
00:19:47,532 --> 00:19:49,556
Dół! Dół! Dół!

251
00:19:52,388 --> 00:19:53,968
Dziękuję Kundo za Ayoza i Tulę

252
00:19:54,592 --> 00:19:57,563
ponieważ mają Pierwszy Skarb,
a Drugi jest bezpieczny tutaj, ze mną.

253
00:19:57,592 --> 00:19:59,293
Blot odejdzie z pustymi rękami.

254
00:19:59,905 --> 00:20:02,290
Więc może my też pójdziemy? I będziemy jeść?

255
00:20:03,283 --> 00:20:07,070
Szesnaście strachów na wróble
na zwężeniu! Dwadzieścia pięć monet.

256
00:20:07,533 --> 00:20:10,431
Tysiąc bryłek złota!

257
00:20:17,176 --> 00:20:19,254
Na Konce.

258
00:20:19,421 --> 00:20:22,690
Akceptuję! Pięćdziesiąt złota
nuggetsy! Trzydzieści drabul!

259
00:20:23,297 --> 00:20:26,728
nie tak jak ty
więc wyrzuć pensję, Mantuse.

260
00:20:27,994 --> 00:20:30,375
Wcale nie ryzykuję.

261
00:20:30,741 --> 00:20:34,732
W końcu jedyny
który przez cały czas unikał constrictusa

262
00:20:34,873 --> 00:20:37,611
to jest Ren i większość Konki.

263
00:20:39,087 --> 00:20:41,301
Wyślij osiem oddziałów
w poszukiwaniu Ayoza

264
00:20:42,127 --> 00:20:43,835
i jego towarzysze.

265
00:20:44,060 --> 00:20:45,060
Przyjaciel Blot!

266
00:20:52,825 --> 00:20:53,853
Tuła?

267
00:21:01,247 --> 00:21:03,228
Porozmawiajmy o biznesie.

268
00:21:03,655 --> 00:21:06,037
Ona nie przeżyje
aby zobaczyć swoją nagrodę!

269
00:21:12,370 --> 00:21:18,670
Przetłumaczone na język ukraiński przez Slavę Radyka


